BORIS PASTERNAK

(1890-...)

       Nació en Moscú en una familia culta y de mucho talento. Su padre fue un pintor célebre. Su madre fue también artista renombrada. Estudió en las Universidades de Moscú y Marburg (Alemania). Regresó a Rusia a principios de la primera guerra mundial y trabajó dos años en un taller mecánico, en los montes Urales. Durante un corto período, en la Revolución, tuvo un empleo menor en el Comisariato de Educación.

       Su primer libro de versos apareció en 1912. En 1914 se unió al movimiento literario de los “futuristas centrífugos”, pero más tarde se alejó del grupo.

       Su herencia poética es pequeña pero de exquisita calidad. Fuera de sus obras poéticas, escribió sobre temas sociales. En 1933 publicó sus poemas completos en un volumen. Desde entonces se dedicó casi por entero a traducir al ruso poesía georgiana, francesa, inglesa y alemana. En este campo, sus traducciones más valiosas son las de los poetas ingleses que más admiró: Shakespeare, Shelley y Keats.