DOCE POETAS RUSOS
XIX - XX

Selección, traducción e introducción de
Vera Vinográdova
Arreglo de Octavio Corvalán
Ediciones M. Segura
Buenos Aires
Argentina
1958


Solapa
Dedicatoria
Al lector
Introducción


ALEXANDER PUSHKIN

    UN PRISIONERO
    BORIS GODUNOV
    EL PROFETA
    Notas de POLTAVA
    POLTAVA
    ESTANCIAS
    EL AVARO
    ELEGÍA
    ORACIÓN

MIKHAIL LÉRMONTOV

    LA VELA
    LA DESPEDIDA
    EL PUÑAL
    UN PINO
    EL PEÑASCO
    SALGO SOLO AL CAMINO...
    Notas sobre DEMON
    DEMON

ATANASIO FET

    AQUÍ ESTOY...
    MURMULLO...
    DE NOCHE...
    EN VANO
    TENGO AQUÍ EN EL ALMA...

MAXIMILIAN VOLOSHIN

    EL PEREGRINO
    PARÍS
    LA CABEZA
    EL JURAMENTO
    EL TERROR
    EN EL FONDO DEL INFIERNO

ALEXANDER BLOK

    LA VIRGEN DE SPOLETTO
    EL CAMPO KULIKOVO
    RUSIA
    LOS QUE NACIERON...
    LLORANDO Y RIENDO...
    TODO LO QUE QUIERE...
    CARMEN
    EN EL SALÓN
    UNA VOZ EN EL CORO
    A LA MUSA

NIKOLAI GUMILEV

    SONETO
    LA CITA
    DON JUAN
    SONETO
    MUERTE
    LA OFENSIVA
    INVITACIÓN AL VIAJE
    LA QUE DERRAMA LAS ESTRELLAS
    EN BRETAÑA
    TAN SÓLO AL TERCIOPELO...

ANNA AJMÁTOVA

    LA CANCIÓN DE LA ÚLTIMA CITA
    CRISPÓ LAS MANOS...
    NO CONFUNDIRÁS...
    PENSABA QUE YO ERA...
    19 DE JULIO DE 1914
    ORACIÓN
    SIEMPRE SERÁS...
    VALOR

BORIS PASTERNAK

    MARBURG
    EL KREMLIN EN LA BORRASCA A FINES DE 1918
    A VECES AMAR...
    MERANI
    CUENTO TERRIBLE

VLADIMIR MAIAKOVSKY

    LA FLAUTA-ESPINA DORSAL
        Prólogo
        Fragmento
    BUENA ACTITUD CON LOS CABALLOS
    LA DESPEDIDA
    FILOSOFÍA SUPERFICIAL EN PROFUNDOS LUGARES
    (INCONCLUSO)
    (PÓSTUMO)

SERGUEI ESÉNIN

    CESÓ DE HABLAR...
    LAS HOJAS CAEN...
    ARDE, ESTRELLA MÍA...
    EL HOMBRE NEGRO
    HASTA LA VISTA...

GEORGY IVANOV

    ES INÚTIL LA SANGRE DERRAMADA
    NO HUBO DESLEALTAD...
    SÓLO LA ROSA...
    SOBRE OCASOS...
    ALGÚN DÍA ...
    ES EL TRINO...
    EL ARCO DE LA LUNA...
    NO HE LLEGADO A SER...
    NUNCA HE CONOCIDO...

KONSTANTIN SÍMONOV

    ESPÉRAME Y VOLVERÉ
    ALLÁ EN LA MESETA ARDIDA...
    ESTOY MUY SOLO...
    LA MUERTE DE UN AMIGO
    EL COMPAÑERO


La inclusión de Doce poetas rusos en Poéticas es una atención de Martín Sosa López

msosalopez@tutopia.com