POESÍA HEBREA MODERNA
Antología

Compilada y traducida por Arie Comey

La Semana Publicaciones Ltda.
Jerusalem
Israel
1987


Dedicatoria
Introducción
Cita


JAIM NAJMAN BIALIK

    A MI MUERTE
    EN LA MATANZA
    ACÓGEME BAJO TUS ALAS
    DESCENDIÓ UN ZARCILLO
    

SAÚL CHERNIJOVSKY

    FRENTE A LA ESTATUA DE APOLO
    CREDO
    TRES VERDADES
    DICEN: HAY UNA TIERRA...
    EL HOMBRE NO ES SINO.....
    

URI ZVI GRINBERG

    BAJO EL ARADO
    DESCANSO
    COMO MUJER...
    

NATAN ALTERMAN

    EN BANDEJA DE PLATA
    CANCIÓN A LA NOVIA DE JUVENTUD
    LA MUJER
    POEMA DE PRESAGIOS
    

ABRAHAM SHLONSKY

    JURAMENTO
    REVELACIÓN
    ORACIÓN DE GRACIAS
    A LA FAENA
    

ZALMAN SHNEUR

    AÚN ENTONCES...
    LLAMADO A LA ORACIÓN
    

AVOT YESHURUN

    COLECCIÓN
    LA HIGUERA
    

ABRAHAM JALFI

    AL DIOS DESCONOCIDO
    

ALEXANDER PENN

    CONFESIÓN
    

LEA GOLDBERG

    1-POEMAS BREVES
    2-POEMAS BREVES
    CANTOS A MI TIERRA QUE AMO
    VERSOS PARA EL FIN DEL CAMINO
    EN ESTE DÍA
    LA MUERTE DEL CIELO
    

YEHUDA AMIJAI

    EN MI CUMPLEAÑOS
    ESTOY INVITADO POR LA VIDA
    SOY UN HOMBRE VIVO
    NUESTRO AMOR LLEGÓ A SU FIN
    EL TORO
    CANTOS A UNA MUJER
    EL HOMBRE EN SU VIDA
    DEMASIADO
    UNA CHICA LLAMADA SARA
    DUÉRMETE MI NIÑA
    VEN A JUGAR
    A MI REGRESO
    

RAJEL (BLUVSTEIN)

    SÓLO DE MÍ...
    Y QUIZÁ...
    RAQUEL
    DALE MI NOMBRE
    SI ES COSA DEL DESTINO
    ESTÉRIL
    EN EL EXTRANJERO
    PLEGARIA
    REBELIÓN
    MIS MUERTOS
    LA ESPOSA
    A MI PATRIA
    

PUAH SHALEV-TOREN

    LAS PUERTAS DEL CORAZÓN
    EN MI CUMPLEAÑOS
    EL TIEMPO PERDIDO
    LA CASA DE MI INFANCIA
    

JAIM GURI

    AQUÍ YACEN NUESTROS CUERPOS...
    TRES VECES
    SE MURIÓ EL REY
    1923 - 1958
    YO Y EL SILENCIO
    TU CASA
    SILENCIO DEL MAR
    ME PARECE…
    

MIRIAM Y ALAN STEKELIS

    PLEGARIA
    PORQUE...
    MIJAEL
    LOS ENANITOS
    

T. CARMI

    CUENTO
    CUANDO ME DISTE LA ESPALDA
    AL GRANADO
    DESPUÉS...
    NO FUI YO
    

PINJAS SALOMON

    LA ORDEN MALDITA
    

ZELDA (MISHOVSKY)

    CADA PERSONA TIENE UN NOMBRE
    CUANDO ESTUVISTE...
    TÚ CALLAS
    ENSUEÑO
    LA ROSA NEGRA
    

NATAN ZAJ

    YO QUISIERA TENER SIEMPRE OJOS
    ADÓNDE
    ESTE DERROCHE
    COMO ENDULZAR LOS DÍAS
    ESCUCHO ALGO CAER
    NO SOÑAR
    SORPRESA
    

DALIA RAVICOVICH

    DE BUEN ESPÍRITU
    COMO RAQUEL
    TU SEGURAMENTE RECUERDAS
    MUÑECA MECÁNICA
    

ABA KOVNER

    YO ERA UN NIÑO
    

O. HILLEL

    A LA MEMORIA DE UN AMIGO
    RELÁMPAGO EN LA NOCHE
    A LA BRISA
    

YONATAN RATOSH

    OPCIÓN
    Q.E.P.D.
    

BEN ZION TOMER

    DON QUIJOTE
    FÓRMULA
    NIÑOS DE LA PENUMBRA
    

DAVID AVIDAN

    LA MANCHA QUEDÓ EN EL MURO
    CANCIÓN DE CUNA
    

AVNER TRAININ

    REGRESO A AUSCHWITZ
    LA CAMISA DEL HOMBRE DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN
    

AMNON SHAMOSH

    ANA FRANK Y YO
    

AMIR GUILBOA

    LOS CABALLOS DE LOS JINETES
    EL HOMBRE DEBE CONTAR....
    

DAN PAGUIS

    LA ÚLTIMA PLEGARIA DE SAÚL
    

JAIM HEFER

    DESFILE DE LOS CAÍDOS
    

MOSHE DOR

    ¿ES ACASO RESPONSABLE EL HOMBRE POR SUS SUEÑOS?
    GÉNESIS
    UN HOMBRE...
    

NATAN YONATAN

    BALADA
    OTRO POEMA SOBRE ABSALÓN
    

PINJAS SADE

    EL ÁNGEL
    

ITZJAK SHALEV

    MAESTRO
    

SHIN SHALOM

    DEDICACIÓN