IHARA SAIKAKU
(1642-1693)

Sobre la llanura ahora árida
Un cepillo de mujer
Del tiempo de hierbas en flor
 
Algunos pueblos
no conocen ni doradas ni flores.
Pero todos benefician de la luna.
 
Cambio de vestimenta.
La primavera desapareció
en el gran baúl (*)

(*) El primer día del cuarto mes del calendario lunar, sacan las vestimentas de verano.