NAITO MEISETSU
(1847-1926)

Sobre las trenzadas flores
Del ataúd
Una mariposa (*)

(*) Como Yosa Busón (1715-1783). “Noche primaveral / de vela en vela / la llama se traspasa” y Takai Kito (1741-1789). “Sobre el bambú que indica / la tumba del difunto / una libélula”. ¿La reencarnación?

En la fría tempestad
una solitaria luna
rueda a través del cielo
 
Una húmeda mañana
Desde la tierra surge
La primera cigarra