RYOKAN (1758-1831) Monje zen calígrafo-escriba Los días de lluvia el monje Ryokan da penas Surcos de seda en la superficie del agua. Lluvia primaveral El mundo ahora es un cerezo en flor (*) (*) Es el “hanami” o fiesta de la contemplación de las flores ...¿la importancia del ahora de la tribu? En el santuario Sobre los pétalos de las magnolias Las flores del cerezo Viento azul En mi caldo claro Peonías blancas (*) (*) Al aire libre y agradeciendo por la belleza del viento, la flor y el simple alimento. Sin inquietarme En almohada de hierbas Me ausenté Día tras día cae la garúa. La vejez me atrapa Las hojas de jardín caen y yacen como caen. En el viento otoñal Al recoger caquis Mis bolas doradas se erizan El viento nos trae Suficientes hojas muertas Para hacer una fogata Sobre su caballo En el viento que azota El hombre de mirada segura El ladrón se llevó todo. Salvo la luna de mi ventana.