TAKAHAMA KYOSHI
(1874-1959)

Revolucionario, crea la Escuela de nueva tendencia

Como una bandera
Parece flamear
El sol invernal
 
De cada objeto que depositamos
Nace algo
Que se asemeja al otoño
 
Primera primavera.
La lluvia perla
sobre las ramas aún desnudas.
 
Solo.
Pulo mis poemas
en el día que llegará. (*)

(*) Kyoshi en este poema alude la muerte de su amigo Kawahigashi Hekigoto y la del maestro Masaoka Shiki.

Libélulas
En el villorrio tranquilo
Es mediodía 
 
En los montes de abril
Cadáveres en sepultura
¡Vanidad!
 
Lancé
la cetonia
a lo más profundo de la sombra.
 
Durante la distribución
de la velas en los dormitorios.
¡El grito del venado!
 
Aún me traspasan
La serpiente dejó en la hierba
Los ojos
 
Él una palabra
Yo una palabra
Al resplandor del otoño
 
Bajo la luna otoñal
Ahora 
No hay enemigos (*)

(*) La noción de amigo y enemigo. Kyoshi, escribe este poema luego de la derrota japonesa en 1945.

Corté
las peonías
y el jardín está vacío.
 
Cae y cae
La hoja de la paulonia
A los rayos del sol (*)

(*) ¿La hoja cae, como cayó el hombre a pesar de las promesas del sol?

Como polvo
En las grandes nieves
Un hombre muerto
 
Año que pasa y año que llega
Anillos
Que atraviesan un mismo bastón
 
El grito del primer cuervo
Sorprende al amanecer
Sobre los burdeles
 
Ya imagino
la nieve
cayendo sobre mi cadáver.