SEMBLABLE À MOI

a Pierrette

Un ombú en la rivera
no en la Pampa,
a la vera del río, en la veranda
del Paraná, y Dios
que nos abraza, amiga, a veces
parece que existiera y hacemos que exista
ese puelche rumor
en el viento, el humo del gitane -c’est
des parfum de fumèe qui je sens, les nuage...-
El ombú
ahora tuyo, hierba o árbol, emblema
de otra patria entre tus patrias, hogar
de imaginada geografía, te espera
aquí. Tal vez
entre tu gato que sonríe, y él,
nativo, extraño, que convive
con esta soledad, haya
la humana
comprensión que nos falta. Aquí
en el parque del solaz
no en la Pampa, más
como en ella sólo. “oui,
semblable à moi