Odiseo de Creta a Odiseo Elytis 1. Como un gran dios fresco y luminoso resplandece en sus versos Odiseo de Creta, lleva en sí tanta transparencia que vuelve transparentes los objetos, desenvuelve su génesis de mitos subyacentes, se enreda en ellos y vuela sobre Santorini y la isla desierta sostenida en el aire por “cuatro pájaros dorados”, reconstruye las antiguas delicias del sol corintio y sus viñas limoneros alacranes. Inventa metamorfosis casi sagradas y su alegría va más allá de los gozos mundanos, va más allá de los opuestos, reverdece la tierra pagana sin nombrar los dioses perdidos. Aunque tiene la memoria de su pueblo sus agonías y resurrecciones, pule los mármoles quebrados e inaugura la palingénesis griega. 2. Sus verbos alados levantan las rudas casas de los olivares, elevan las amarilis de la fiesta “la caracola donde resonará el Egeo” “los blancos sentimientos recién lavados” los desfiladeros y las montañas luminizando el mundo circundante -como poeta puro- con la señal de Linos en la frente. 3. Odiseo libera las voces mágicas del aire y el agua el misterio de la infinita luz logoica la ardiente fuerza que fluye del polvo subterráneo el temblor de los tréboles, el árbol del laurel, las verbenas el trajín de cigarras y lagartijas, el sueño de medusas y percas. Alumbra con la luz dorada de su frente el sortilegio de un pueblo extrañamente reclinado en un mar transparente.