OTOGAR a Alejandro Pidello No me mira. La mujer hermosa sabe que estoy mirándola. En el salón para familias -el aile salonu-, fuma pero no se atreve a mirar. Sus ojos transparentes reflejan el piso mugriento, jamás se encontrarán con los míos, me ha transportado al siglo Diecinueve: las mujeres son tontas muñequitas jugando entre muebles tapizados y paredes tapizadas, y a esto se lo llamaba valores estables. Ella tiene un pañuelo en la cabeza. Si quiero seguirla por la calle deberé hablarle desde atrás para que no se asuste, me lo han indicado así, sin embargo, ¿qué voy a decirle? mi turco es muy limitado; ojalá me entendiera y me dijera su nombre -isim-, "Fahtma", "Dilek", pero sólo seré el vislumbre de un mundo distinto y lejanísimo. Viajar es inútil, es inútil.